seeing red
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語勃然大怒
When he saw the damage to his car, he started seeing red.
影片字幕
關於分手這件事 (Casually Explained: Break-Ups)
- My life's going to be so much better." But when a guy asks out a girl and she says yes, he's thinking, "Uh-oh, she must be an idiot." Stage 2: Seeing red flags in the relationship.
之所以說這一階段很重要，是因為你們一開始建立關係的方式確實會決定你們在關係發展過程中對彼此的態度。
- Seeing red flags in the relationship.
在關係中看到警訊。
【聽Podcast學英文】印度發生炸彈威脅導致班機延誤 (India: Bomb threats delay flights: BBC Learning English from the News)
- We're looking at the expression "see red." So are the airlines actually seeing red things in the sky, Georgie?
這是《印度時報》的報道，內容是：虛假的威脅，真實的損失。
- So are the airlines actually seeing red things in the sky, Georgie?
那麼，航空公司是否真的在天空中看到了紅色的東西，喬治？
20 位《Futurama》超強客串巨星！誰偷走全場目光？ (Top 20 Futurama Guest Stars Who Stole the Show)
- Common sense be slow to anger, load down, scammers, got me seeing red.
在和其他怪誕節日角色一起的音樂表演中，Hanakazami 唱著關於他的太空梭，這艘船看起來跟《星際大戰》裡的 TIE 戰鬥機有著驚人的相似。
- Ahmed says be slow to anger, slow down scammers got me seeing red Got my TIE fighter out of the hangar Jump back Jack cause I'm Jewish and I'm undead 10.
Ahmed 說要慢點生氣，慢點讓詐騙者害我看到臉紅，把我的 TIE 戰鬥機從機庫裡開出來，快點滾吧，因為我是猶太人，而且我還沒死。
關於人工智慧！ (On Artificial Intelligence)
- It's like if you say red, I don't know if you're actually seeing red.
對，這就是我剛才說的重點，也就是程式設計師變得更有槓桿作用。
- It's like if you say red, I don't know if you're actually seeing red.
就像你說紅色，我不知道你實際上看到的是不是紅色。
遊戲理論：Reanimal 的扭曲故事！ (Game Theory: The TWISTED Lore of Reanimal)
- And every time this happens, a red mist covers the screen, almost like she's literally seeing red.
但這是因為，就像 Steam 頁面告訴我們的，這些是孩子們過去的創傷碎片，是他們厭惡的人事物和地方的代表。
- And every time this happens, a red mist covers the screen, almost like she's literally seeing red.
每次發生這種情況，螢幕就會被紅霧籠罩，彷彿她真的「氣炸了」。
Shawn Mendes《Stitches》 Jon Cozart 翻唱版！ (Stitches - Shawn Mendes (Jon Cozart Cover))
- I'm not seeing red on my own spots.
你不斷地吸引、麻痺我，使我無法感受到痛覺
- I'm left seeing red on my own
我的心因被單獨拋下而淌血
Shawn Mendes - 針線包 (官方MV)！ (Shawn Mendes - Stitches (Official Video))
- I'm left seeing red on my own.
我會需要縫合傷口
- I'm left seeing red on my own
我被獨自留下，看著自己鮮紅的傷口
